1
00:00:24,013 --> 00:00:32,013
GUERRAS NINJA
2
00:00:52,173 --> 00:00:57,964
¿Por qué los hombres pelean?
3
00:00:59,613 --> 00:01:04,243
¿Por qué se matan entre ellos?
4
00:01:05,493 --> 00:01:09,566
Siguen matando,
incluso cuando hablan de paz.
5
00:01:11,733 --> 00:01:13,803
¿Por qué?
6
00:01:16,373 --> 00:01:23,643
Y así fue, en medio de
el Período de los Reinos Combatientes.
7
00:01:25,653 --> 00:01:29,407
Muchos libros escritos durante ese tiempo.
8
00:01:29,533 --> 00:01:35,722
menciona el nombre de Kashin,
un hechicero...
9
00:01:37,853 --> 00:01:40,572
quien podría asumir
muchas formas diferentes
10
00:01:40,693 --> 00:01:45,562
e incluso resucitar a los muertos.
11
00:01:46,653 --> 00:01:51,522
¿Quién o qué era él?
12
00:01:58,093 --> 00:02:04,362
Incluso ahora sigue siendo un misterio.
13
00:02:14,333 --> 00:02:17,530
Qué hermoso.
14
00:02:17,653 --> 00:02:23,569
¿Entonces te gusta, señora Ulkyo?
Oh, me alegro mucho de oírlo.
15
00:02:23,693 --> 00:02:30,690
Me costó mucho dinero
pero ahora siento que vale la pena.
16
00:02:31,893 --> 00:02:33,929
Dios mío, ¿no eres inteligente?
17
00:02:34,053 --> 00:02:37,363
Por supuesto que no.
Lo dije en serio con toda sinceridad.
18
00:02:37,493 --> 00:02:41,691
Danjo. Mi esposa no está acostumbrada a los halagos.
o bromas frívolas.
19
00:02:43,053 --> 00:02:45,169
Por favor, absténgase de ese tipo de conversaciones.
20
00:02:45,293 --> 00:02:51,209
Oh. Me temo que estaba tan deslumbrado
por su belleza
21
00:02:51,333 --> 00:02:53,893
que olvidé mis modales.
22
00:02:54,013 --> 00:02:56,846
Por favor disculpe mi mala educación.
23
00:02:56,973 --> 00:02:59,042
Bueno, ahora
24
00:02:59,173 --> 00:03:00,526
Señor Danjo.
25
00:03:00,653 --> 00:03:05,681
Creo que los preparativos para
La ceremonia del té está a punto de terminar.
26
00:03:07,613 --> 00:03:09,524
Soy muy consciente de eso.
27
00:03:10,573 --> 00:03:12,723
Observa...
28
00:03:12,853 --> 00:03:20,853
Este té es producto de una gran
instructor de té y una gran tetera.
29
00:03:39,773 --> 00:03:43,561
De hecho, es delicioso.
30
00:03:52,693 --> 00:03:58,006
Usando la tetera araña para Lord Danjo
¡Es como echar perlas a los cerdos!
31
00:03:58,133 --> 00:04:00,567
No tuve elección.
32
00:04:00,693 --> 00:04:04,652
Él insistió en ello,
para celebrar la ocasión.
33
00:04:04,773 --> 00:04:08,288
Es como una bestia inmunda.
34
00:04:08,413 --> 00:04:11,405
Él seguía mirándola
con los ojos llenos de lujuria.
35
00:04:11,533 --> 00:04:14,684
¿Qué quieres decir con "lujuria"?
36
00:04:38,493 --> 00:04:39,767
¿Qué está pasando, Shinzaemon?
37
00:04:39,892 --> 00:04:42,201
No te muevas.
38
00:04:45,613 --> 00:04:47,092
¿Qué es?
39
00:05:10,013 --> 00:05:11,924
¿Quién eres?
40
00:05:16,893 --> 00:05:22,490
Muy impresionante,
Shinzaemon de Yagyu.
41
00:05:31,653 --> 00:05:36,602
Notaste mi presencia
de inmediato, ¿no es así, Shinzaemon?
42
00:05:38,093 --> 00:05:39,242
¿Quién eres?
43
00:05:56,533 --> 00:05:58,251
Kashin, el hechicero.
44
00:05:59,573 --> 00:06:01,086
Kashin?
45
00:06:05,452 --> 00:06:07,170
Kashin el Hechicero.
46
00:06:08,293 --> 00:06:10,648
Danjo.
47
00:06:11,533 --> 00:06:19,531
Vine a conceder el deseo de tu corazón.
48
00:06:19,653 --> 00:06:21,132
¿Qué?
49
00:06:21,253 --> 00:06:25,132
Hablo de Lady Ulkyo.
50
00:06:25,253 --> 00:06:29,405
Quien gane su corazón...
51
00:06:30,653 --> 00:06:34,407
conquistará el cielo y la tierra.
52
00:06:34,533 --> 00:06:40,529
Esta es mi profecía.
53
00:06:41,573 --> 00:06:42,971
¿Puede ser realmente cierto?
54
00:06:45,533 --> 00:06:48,605
- ¿Es verdad?
- ¡No le hagas caso, señor Danjo!
55
00:06:49,853 --> 00:06:54,529
Este hombre es malvado.
56
00:06:56,652 --> 00:06:58,529
¡Detener!
57
00:06:58,653 --> 00:07:00,883
Haz lo que te digo.
58
00:07:01,013 --> 00:07:04,562
¿Quieres una masacre?
en tu pueblo?
59
00:07:04,693 --> 00:07:06,923
- Pero, Señor Danjo...
- ¡Basta!
60
00:07:09,293 --> 00:07:16,131
Si haces esto, la sangre del Yagyu
La familia seguramente fluirá esta noche.
61
00:07:38,133 --> 00:07:42,365
La ceremonia del té ha terminado.
Ahora vete, Shinzaemon.
62
00:08:02,973 --> 00:08:04,201
Danjo.
63
00:08:06,053 --> 00:08:08,009
Se ha ido.
64
00:08:15,053 --> 00:08:16,725
Ahora dímelo.
65
00:08:18,133 --> 00:08:20,966
¿Cómo puedo conseguir a Lady Ulkyo?
66
00:08:21,093 --> 00:08:26,167
y gobernar la nación?
67
00:08:35,013 --> 00:08:42,044
Sólo cree en mis poderes.
68
00:08:43,613 --> 00:08:45,092
¿Qué?
69
00:08:48,573 --> 00:08:51,133
Y Rasetsu.
70
00:09:34,413 --> 00:09:36,084
¿Quién es ese?
71
00:09:36,213 --> 00:09:38,773
Un ninja.
72
00:09:40,613 --> 00:09:43,002
¿Un ninja?
73
00:09:43,133 --> 00:09:49,003
La pregunta es ¿quién lo envió?
74
00:09:50,733 --> 00:09:53,930
Qué movimiento tan elegante.
75
00:09:54,053 --> 00:09:57,841
Como si no fuera humano.
76
00:10:09,133 --> 00:10:12,170
Oh, él es humano, de hecho.
77
00:10:15,893 --> 00:10:18,009
Por cierto, Danjo...
78
00:10:19,653 --> 00:10:23,328
Incluyendo a Rasetsu...
79
00:10:25,453 --> 00:10:31,562
Tengo cinco hombres.
Pueden actuar como sus criados.
80
00:10:33,213 --> 00:10:36,842
Ahora, Danjo.
81
00:10:36,973 --> 00:10:40,761
Debes capturar el corazón de Lady Ulkyo.
82
00:10:40,893 --> 00:10:44,681
y tomar el control del país.
83
00:10:48,093 --> 00:10:50,766
Usarás una poción de amor.
84
00:10:50,893 --> 00:10:55,330
¡Una poción de amor!
85
00:10:55,453 --> 00:10:57,409
¿Una poción de amor?
86
00:11:03,933 --> 00:11:06,493
¿Y cómo, preguntas?
87
00:11:06,613 --> 00:11:10,925
A su debido tiempo será revelado.
88
00:11:11,053 --> 00:11:12,566
Kashin!
89
00:12:14,613 --> 00:12:16,604
Lo hice.
90
00:12:16,733 --> 00:12:18,246
Kagaribi.
91
00:12:18,373 --> 00:12:20,091
Lo has dominado.
92
00:12:20,213 --> 00:12:22,886
La habilidad de la luna hoz.
93
00:12:24,853 --> 00:12:27,731
Gracias a ti Jotaro.
94
00:12:27,853 --> 00:12:31,812
Ahora eres un ninja de pleno derecho.
Puedes luchar solo.
95
00:12:31,933 --> 00:12:33,286
No.
96
00:12:33,413 --> 00:12:35,404
Somos un equipo. Luchamos juntos.
97
00:12:35,533 --> 00:12:38,969
Kagaribi. Ya no eres un niño.
98
00:12:39,093 --> 00:12:43,052
Me enfrentaré a cualquier enemigo
mientras estés conmigo.
99
00:12:45,373 --> 00:12:46,772
¡Ey!
100
00:12:46,893 --> 00:12:48,291
¡Kagaribi!
101
00:13:01,693 --> 00:13:02,693
Eh, tú.
102
00:13:03,973 --> 00:13:05,611
Kagaribi.
103
00:13:09,373 --> 00:13:11,284
Kagaribi.
104
00:13:11,413 --> 00:13:13,802
Los matrimonios se deciden
por el jefe ninja.
105
00:13:13,933 --> 00:13:15,412
Esa es la regla.
106
00:13:18,653 --> 00:13:20,723
Lo sé.
107
00:13:20,853 --> 00:13:24,243
Pero ya he tomado una decisión.
108
00:13:26,733 --> 00:13:28,849
Voy a decirle.
109
00:13:28,973 --> 00:13:30,725
Mi esposa...
110
00:13:32,573 --> 00:13:35,485
Tiene que ser Kagaribi y nadie más.
111
00:13:41,013 --> 00:13:42,412
Jotaro.
112
00:14:15,093 --> 00:14:16,572
Kagaribi.
113
00:14:41,973 --> 00:14:43,372
¿Por qué me atacas?
114
00:14:43,493 --> 00:14:45,006
¿Quién eres?
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,324
¿Qué quieres con nosotros?
116
00:14:53,333 --> 00:14:57,167
No estamos detrás de ti, Jotaro.
117
00:14:59,653 --> 00:15:02,213
Queremos a la niña.
118
00:15:02,333 --> 00:15:03,402
¿Qué?
119
00:15:07,573 --> 00:15:10,770
Ve a decirle a nuestro líder.
Estos sinvergüenzas son peligrosos.
120
00:15:10,893 --> 00:15:11,962
Pero...
121
00:15:18,453 --> 00:15:19,727
¡Date prisa, Kagaribi!
122
00:15:19,853 --> 00:15:20,968
¡Vaya, ahora!
123
00:15:21,093 --> 00:15:22,366
Apurarse.
124
00:15:22,493 --> 00:15:23,562
Jotaro.
125
00:15:23,693 --> 00:15:25,649
¡Fuera de aquí!
126
00:16:13,013 --> 00:16:15,971
¡Observa, el gran Suiju ataca de nuevo!
127
00:16:35,933 --> 00:16:37,286
¿Qué pasó?
128
00:16:37,413 --> 00:16:39,051
Está muerto.
129
00:16:46,293 --> 00:16:49,410
Esto es obra de Kashin.
130
00:17:15,733 --> 00:17:17,530
¡Es un ninja!
131
00:17:18,973 --> 00:17:23,125
Es bastante bueno haciéndose el muerto.
132
00:17:37,933 --> 00:17:39,924
Ella...
133
00:17:41,973 --> 00:17:44,441
Es la viva imagen de Lady Ulkyo.
134
00:17:44,573 --> 00:17:51,046
Ella es idéntica. ¡La tendré!
135
00:17:52,333 --> 00:17:54,130
¡Ella es mía!
136
00:17:54,253 --> 00:17:56,721
Pero claro. Ella es tuya.
137
00:17:56,853 --> 00:18:02,723
Pero sólo después de que tomemos la esencia.
de la poción de amor de ella.
138
00:18:02,853 --> 00:18:04,525
- ¿Bien?
- ¿Qué?
139
00:18:04,653 --> 00:18:06,006
Ella está calificada.
140
00:18:06,133 --> 00:18:10,046
Ella es pura, virgen.
141
00:18:10,173 --> 00:18:14,291
Y ella está relacionada con Lady Ulkyo.
142
00:18:14,413 --> 00:18:18,929
Cuando ella es tomada por nosotros,
llorará un torrente de lágrimas.
143
00:18:19,053 --> 00:18:21,931
Esas lágrimas son las principales.
Ingrediente para la poción de amor.
144
00:18:22,053 --> 00:18:28,367
Esperar. Dijiste que ella es
¿Relacionado con Lady Ulkyo?
145
00:18:30,253 --> 00:18:32,926
Ella es su hermana gemela.
el más joven.
146
00:18:33,053 --> 00:18:34,964
¿Mellizos?
147
00:18:35,093 --> 00:18:39,484
Su padre es el Shogun,
su madre una ama de casa común.
148
00:18:39,613 --> 00:18:43,162
Lady Ulkyo, la mayor,
Fue adoptado por un cortesano.
149
00:18:43,293 --> 00:18:46,888
Éste fue abandonado.
150
00:18:54,933 --> 00:18:56,571
Veo.
151
00:18:58,093 --> 00:18:59,207
Bien entonces.
152
00:19:00,413 --> 00:19:03,803
Si eso hará que Lady Ulkyo me ame,
153
00:19:03,933 --> 00:19:05,446
Intentaré cualquier cosa.
154
00:19:05,573 --> 00:19:08,485
¡Date prisa y haz la poción de amor!
155
00:19:08,613 --> 00:19:11,491
Espera, no tan rápido.
156
00:19:11,613 --> 00:19:16,004
También hay diez tipos de hierbas.
que se necesitan para la poción.
157
00:19:20,893 --> 00:19:24,010
Combínalos con sus lágrimas,
158
00:19:24,133 --> 00:19:27,489
y hervir todo durante dos horas.
159
00:19:31,773 --> 00:19:36,846
Necesitarás una buena olla para esto.
160
00:19:42,973 --> 00:19:44,804
Si, para esto,
161
00:19:44,933 --> 00:19:50,326
la famosa "olla de araña" es la indicada.
162
00:20:28,733 --> 00:20:30,166
Jotaro.
163
00:20:30,293 --> 00:20:32,523
Jotaro, ¿dónde estás?
164
00:20:34,333 --> 00:20:36,051
Está muerto.
165
00:20:36,173 --> 00:20:38,607
¡Estás mintiendo!
166
00:20:38,733 --> 00:20:42,487
¿Estás triste? ¡Llora entonces!
167
00:20:42,613 --> 00:20:44,683
¡Grita contra los cielos!
168
00:20:44,812 --> 00:20:47,645
La gente se enamora y confía unos en otros,
169
00:20:47,773 --> 00:20:53,563
y ahí es donde empieza el problema.
170
00:20:59,533 --> 00:21:01,364
¡Adelante, maldice tu destino!
171
00:21:01,493 --> 00:21:04,246
¡Volverse loco!
172
00:21:04,373 --> 00:21:05,965
Y luego...
173
00:21:08,173 --> 00:21:12,803
haremos de ti una mujer.
174
00:21:46,533 --> 00:21:47,727
Asombroso.
175
00:22:09,133 --> 00:22:10,407
¿Qué?
176
00:22:10,533 --> 00:22:12,489
¿Qué es esto?
177
00:22:12,613 --> 00:22:15,127
¿Qué crees que estás haciendo?
178
00:22:21,933 --> 00:22:23,844
¡Isaribi!
179
00:22:23,973 --> 00:22:28,205
¿Qué es esto?
¿Estás loco?
180
00:22:38,853 --> 00:22:40,650
Sal de nuestro camino.
181
00:22:43,653 --> 00:22:45,848
¡Mátalos!
182
00:22:45,973 --> 00:22:50,171
¡Mata a todas esas bestias locas!
183
00:22:55,133 --> 00:23:00,490
¿Quieres matarme a mí también?
184
00:23:00,613 --> 00:23:02,444
¡Para, para!
185
00:23:06,853 --> 00:23:08,650
¿Estás vivo?
186
00:23:11,173 --> 00:23:12,686
Es increíble.
187
00:23:14,533 --> 00:23:15,568
y,
188
00:23:16,613 --> 00:23:21,482
¿Por qué llevas el kimono de Isaribi?
189
00:23:42,493 --> 00:23:43,493
Isaribi.
190
00:23:47,533 --> 00:23:51,128
Isaribi.
¿Tú también volviste a la vida?
191
00:23:53,853 --> 00:23:56,003
Pero tu cabeza, es...
192
00:24:10,493 --> 00:24:16,648
Oh, mi error.
Me lo puse al revés.
193
00:24:28,693 --> 00:24:32,480
¿Cambiaste sus cabezas?
194
00:24:35,653 --> 00:24:41,364
Me temo que su sangre no se mezcló bien.
entonces ella se volvió loca.
195
00:24:41,493 --> 00:24:43,927
- ¿Su sangre... no se mezcló?
- Bien.
196
00:24:44,053 --> 00:24:45,053
Pero...
197
00:24:46,253 --> 00:24:52,327
La cara es de Isaribi, pero el cuerpo
sigue siendo el de la virgen pura.
198
00:24:52,453 --> 00:24:59,564
El corazón de Kagaribi todavía reside aquí.
199
00:25:00,973 --> 00:25:05,251
Pero... entonces ¿quién es ella?
200
00:25:13,933 --> 00:25:17,812
¿Y éste quién es?
201
00:25:20,933 --> 00:25:26,451
Por favor, mi Señor.
202
00:25:26,573 --> 00:25:30,851
Sé dulce conmigo.
203
00:25:30,973 --> 00:25:37,367
Ámame,
porque tengo el rostro de Lady Ulkyo.
204
00:25:37,493 --> 00:25:40,724
Ven a mí ahora.
205
00:25:42,533 --> 00:25:49,689
Sugiero que llamemos a este "Onibi".
¿Qué opinas?
206
00:26:02,653 --> 00:26:03,881
Kagaribi.
207
00:26:07,533 --> 00:26:08,761
Kagaribi.
208
00:26:27,653 --> 00:26:29,529
¡Vamos, llora!
209
00:26:29,653 --> 00:26:32,565
¡Llora y llora hasta que se te acaben las lágrimas!
210
00:26:46,533 --> 00:26:50,412
¡Queremos tus lágrimas!
211
00:27:15,493 --> 00:27:19,930
Ahora, después de hervir sus lágrimas
con las diez hierbas,
212
00:27:20,053 --> 00:27:23,443
tenemos la poción de amor resultante.
213
00:27:24,293 --> 00:27:26,284
Veamos cómo funciona.
214
00:27:28,813 --> 00:27:33,443
Al beberlo se enamorará.
con el primer hombre que ve.
215
00:28:36,453 --> 00:28:39,251
¿Es esto lo que pasará?
216
00:28:39,373 --> 00:28:43,161
¿Lady Ulkyo será así conmigo?
217
00:28:43,293 --> 00:28:47,332
Sí, y más aún.
218
00:28:49,613 --> 00:28:52,685
Estemos juntos y solos.
219
00:29:58,733 --> 00:30:00,291
Kagaribi.
220
00:30:19,933 --> 00:30:22,242
Jotaro.
221
00:30:22,373 --> 00:30:24,250
Estás vivo.
222
00:30:26,973 --> 00:30:29,282
Estoy muy feliz.
223
00:30:29,413 --> 00:30:31,005
¿Quién eres?
224
00:30:31,133 --> 00:30:33,488
Jotaro.
225
00:30:33,613 --> 00:30:36,173
Kagaribi está muerto.
226
00:30:36,293 --> 00:30:37,487
¿Qué?
227
00:30:39,333 --> 00:30:41,130
¿Es verdad?
228
00:30:41,253 --> 00:30:42,402
Ella está muerta.
229
00:30:44,093 --> 00:30:46,004
¡No me toques!
230
00:30:46,133 --> 00:30:50,206
Kagaribi fue violada.
231
00:30:51,213 --> 00:30:52,851
¿Violada?
232
00:31:01,973 --> 00:31:04,646
¿De dónde sacaste esa cruz?
233
00:31:04,773 --> 00:31:08,288
Jotaro.
234
00:31:08,413 --> 00:31:11,246
Jotaro.
235
00:31:12,293 --> 00:31:16,525
Kagaribi ya no está contigo.
236
00:31:17,893 --> 00:31:20,202
Ella no puede estar contigo.
237
00:31:23,453 --> 00:31:28,129
Me enfrentaré a cualquier enemigo
mientras estés conmigo.
238
00:31:37,253 --> 00:31:38,368
Kagaribi.
239
00:31:39,773 --> 00:31:41,764
¿Qué pasó?
240
00:31:41,893 --> 00:31:43,645
¿Qué pasó con Kagaribi?
241
00:31:47,733 --> 00:31:51,043
¡Hagun, localiza su olor!
242
00:31:52,933 --> 00:31:56,403
Pensamos que estaba loca.
pero ella logró escapar.
243
00:32:09,813 --> 00:32:14,523
¿Danjo Matsunaga y cinco magos?
244
00:32:15,773 --> 00:32:18,162
¿Te hicieron esto?
245
00:32:18,253 --> 00:32:20,813
¿Te hicieron sufrir así?
246
00:32:22,333 --> 00:32:25,643
Por el bien de conseguir
esta Lady Ulkyo, tu gemela,
247
00:32:25,773 --> 00:32:30,528
para enamorarla de él,
248
00:32:32,293 --> 00:32:35,922
sólo por ese estúpido propósito,
ellos hicieron esto?
249
00:32:36,053 --> 00:32:38,613
Jotaro.
250
00:32:38,733 --> 00:32:41,805
No puedo morir todavía.
251
00:32:41,933 --> 00:32:43,810
No así.
252
00:32:43,933 --> 00:32:45,366
Kagaribi.
253
00:32:46,973 --> 00:32:49,248
¡Seguramente te vengaré!
254
00:32:50,853 --> 00:32:55,802
mataré a danjo
y esos cinco magos malvados.
255
00:32:55,933 --> 00:32:59,892
Y protegeré a tu hermana de ellos.
256
00:33:01,853 --> 00:33:04,492
Jotaro.
257
00:33:06,493 --> 00:33:08,085
Kagaribi.
258
00:33:35,373 --> 00:33:37,728
Jotaro.
259
00:33:42,533 --> 00:33:46,811
Toma esto. Piensa en ello como mi alma.
260
00:33:46,933 --> 00:33:48,685
Kagaribi.
261
00:33:48,813 --> 00:33:51,202
Jotaro.
262
00:33:51,333 --> 00:33:54,291
Jotaro.
263
00:33:54,413 --> 00:34:01,205
No confíes... en la chica con...
el rostro de Kagaribi.
264
00:34:07,213 --> 00:34:09,488
Kagaribi.
265
00:34:26,253 --> 00:34:29,051
¿No hueles nada?
266
00:34:29,173 --> 00:34:33,052
Él esparció pimienta
para despistarnos.
267
00:34:33,173 --> 00:34:37,325
Pero él lleva a la niña herida.
268
00:35:29,813 --> 00:35:35,331
Rezo para que los malhechores
¡Será vencido por nuestro amor!
269
00:36:08,853 --> 00:36:12,004
Kagaribi. ¡Tengo uno!
270
00:36:35,973 --> 00:36:37,088
¿Pero cómo?
271
00:36:43,173 --> 00:36:44,731
¿Cómo puedes estar vivo?
272
00:36:45,893 --> 00:36:48,327
Bueno, me temo que no nos pueden matar.
273
00:36:52,333 --> 00:36:55,530
¡Ahora devuélveme la olla!
274
00:37:52,573 --> 00:37:55,292
RESIDENCIA DE HANZO HATTORI
275
00:38:08,453 --> 00:38:09,852
¡Maestro!
276
00:38:13,013 --> 00:38:14,366
¡Maestro!
277
00:38:14,493 --> 00:38:16,723
- Kagaribi...
- Silencio.
278
00:38:18,293 --> 00:38:20,807
Jotaro.
279
00:38:20,933 --> 00:38:25,211
¿Quién dijo que podrías casarte con Kagaribi?
280
00:38:26,893 --> 00:38:31,091
Rompiste las reglas.
281
00:38:31,213 --> 00:38:35,286
Si insistes en luchar contra los magos,
282
00:38:36,773 --> 00:38:40,652
tendrás que romper
su asociación con nosotros.
283
00:38:40,773 --> 00:38:43,048
Maestro.
284
00:38:56,573 --> 00:39:00,612
gracias por todo
lo has hecho por mí.
285
00:39:10,733 --> 00:39:13,486
Deja la olla aquí.
286
00:39:15,133 --> 00:39:17,442
No te traerá más que problemas.
287
00:39:17,573 --> 00:39:19,768
No puedo.
288
00:39:19,893 --> 00:39:22,327
Kagaribi fue asesinado por esto.
289
00:39:24,013 --> 00:39:28,245
Y es una prueba de los malos hábitos de Danjo.
290
00:39:32,453 --> 00:39:34,250
¡Déjalo en paz!
291
00:39:36,893 --> 00:39:41,569
¿Has perdido el sentido, Jotaro?
292
00:39:41,693 --> 00:39:46,369
Escucho a Hanzo Hattori
Me deshice de ese ninja.
293
00:39:47,453 --> 00:39:49,887
Hanzo, demonio astuto.
294
00:39:50,013 --> 00:39:54,006
Le cortaste la cola y lo dejaste escapar.
295
00:39:54,133 --> 00:39:55,532
Sí, efectivamente.
296
00:39:55,653 --> 00:40:00,488
Pero tengo cuatro hombres buscándolo.
así que es sólo cuestión de tiempo.
297
00:40:00,613 --> 00:40:05,971
Lord Miyoshi realizará oraciones por la paz
en el templo Todai en tres días.
298
00:40:06,093 --> 00:40:09,972
Antes de eso, debemos conseguir a Lady Ulkyo.
para beber la poción de amor.
299
00:40:10,093 --> 00:40:16,168
Pero para hacer eso,
Primero debemos encontrar la olla.
300
00:40:16,293 --> 00:40:18,761
¿Dónde está?
¿Dónde está?
301
00:40:19,413 --> 00:40:20,607
Mi Señor.
302
00:40:20,733 --> 00:40:24,009
Jotaro también irá al templo Todai.
303
00:40:24,133 --> 00:40:25,612
¿Qué?
304
00:40:25,733 --> 00:40:30,807
El que tiene cara de Isaribi
y el corazón de Kagaribi le habló de...
305
00:40:30,933 --> 00:40:34,642
Su hermana Ulkyo, creo.
306
00:40:34,773 --> 00:40:40,086
Jotaro seguramente irá a
el Templo Todai para defender su honor.
307
00:40:40,213 --> 00:40:42,932
Jotaro es ese tipo de hombre.
308
00:40:45,893 --> 00:40:48,851
Puede que Onibi tenga razón.
309
00:40:48,973 --> 00:40:53,603
El cuerpo de Isaribi, con el rostro de Kagaribi.
310
00:40:53,733 --> 00:40:57,248
Algunos de los monjes están alborotados.
311
00:40:57,373 --> 00:41:00,763
Deben estar sintiendo que
algo está por suceder.
312
00:41:03,813 --> 00:41:04,882
Señor Danjo.
313
00:41:21,373 --> 00:41:22,488
¿Qué?
314
00:41:27,733 --> 00:41:30,930
Los monjes se están levantando.
315
00:41:32,173 --> 00:41:34,812
Monjes en armas...
316
00:41:44,813 --> 00:41:51,969
¡Yo gobernaré sobre todo!
317
00:42:03,813 --> 00:42:06,725
TRES DÍAS DESPUÉS
318
00:42:07,613 --> 00:42:10,173
TEMPLO DE TODAI
319
00:45:57,252 --> 00:46:00,085
¿Quién eres?
¿Qué deseas?
320
00:46:10,452 --> 00:46:12,841
¡La habilidad hechizante!
321
00:46:29,093 --> 00:46:30,093
¿Qué?
322
00:46:30,213 --> 00:46:32,408
¿Monjes armados asaltando el templo?
323
00:46:32,533 --> 00:46:36,208
Sí. Pero no sé por qué.
324
00:47:58,933 --> 00:48:01,128
¡Están prendiendo fuego al templo!
325
00:48:01,253 --> 00:48:05,086
¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!
326
00:48:05,213 --> 00:48:06,441
¡Señora Ulkyo!
327
00:48:53,493 --> 00:48:55,609
¡Señora Ulkyo! ¡Por aquí!
328
00:48:59,293 --> 00:49:01,170
Oh, no.
329
00:49:52,053 --> 00:49:53,532
¿Quién eres?
330
00:51:29,853 --> 00:51:31,332
¡Mi Señor!
331
00:51:31,453 --> 00:51:32,886
¡Mi Señor!
332
00:51:33,013 --> 00:51:36,289
- La Señora, ella es... ella es...
- ¿Qué pasó?
333
00:51:36,413 --> 00:51:41,362
Un hombre la agarró y salió corriendo hacia allí.
hacia el Buda.
334
00:51:41,493 --> 00:51:42,892
¡¿Qué?!
335
00:51:57,733 --> 00:51:59,928
¡Mi señora!
336
00:52:45,670 --> 00:52:46,898
Mi señora.
337
00:52:51,830 --> 00:52:53,627
Estoy bien.
338
00:53:25,750 --> 00:53:27,785
Mi señora.
339
00:53:27,910 --> 00:53:34,429
Por favor espera aquí. iré a buscar
algún medicamento para la fiebre.
340
00:53:34,550 --> 00:53:36,063
Esperar.
341
00:53:36,190 --> 00:53:37,862
¿Cómo te llamas?
342
00:53:43,790 --> 00:53:45,587
Mi nombre es Jotaro.
343
00:53:52,710 --> 00:53:55,304
Jotaro.
344
00:54:09,790 --> 00:54:10,859
¡Mi Señor!
345
00:54:10,990 --> 00:54:13,629
¡Mi Señor! ¡Espere por favor!
346
00:54:13,750 --> 00:54:15,263
¡Silencio!
347
00:54:15,390 --> 00:54:18,666
Mi Señor, no camines solo. No es seguro.
348
00:54:18,790 --> 00:54:19,790
¡Mi Señor!
349
00:54:21,950 --> 00:54:24,418
¡Déjame en paz!
350
00:54:32,870 --> 00:54:37,546
Bueno, ¿qué es? ¿Qué deseas?
351
00:54:37,670 --> 00:54:39,786
Mi Señor.
352
00:54:40,110 --> 00:54:44,900
Parece que Jotaro saltó
a las llamas por su propia voluntad.
353
00:54:45,030 --> 00:54:47,385
¿Intencionalmente?
354
00:54:47,510 --> 00:54:51,059
Jotaro es un ninja.
355
00:54:52,670 --> 00:54:58,108
Debe estar escondido en alguna parte
con Lady Ulkyo.
356
00:55:11,910 --> 00:55:13,946
Lo siento, tomó tanto tiempo.
357
00:55:14,070 --> 00:55:17,665
tuve que ir un poco lejos
para obtener este medicamento.
358
00:55:19,230 --> 00:55:22,028
Este es bueno
para reducir la fiebre.
359
00:55:32,470 --> 00:55:36,702
¿Por qué eres tan amable conmigo?
360
00:55:38,670 --> 00:55:42,709
¿Por qué me salvaste?
361
00:55:45,750 --> 00:55:48,469
¿No me lo dirás?
362
00:55:48,590 --> 00:55:49,943
Mi señora.
363
00:55:51,190 --> 00:55:55,581
Por favor solo concéntrate
en mejorar.
364
00:55:55,710 --> 00:55:59,749
Entonces podrás regresar a casa.
365
00:56:00,830 --> 00:56:05,824
No es que esté triste por estar aquí.
366
00:56:07,070 --> 00:56:08,822
Quiero estar aquí.
367
00:56:10,230 --> 00:56:12,300
Jotaro.
368
00:56:12,429 --> 00:56:15,580
No sé por qué, pero...
369
00:56:15,710 --> 00:56:19,783
Quiero quedarme aquí contigo.
370
00:56:19,910 --> 00:56:22,026
Y nunca te vayas.
371
00:56:24,110 --> 00:56:26,146
Kagaribi.
372
00:56:29,630 --> 00:56:31,063
¿Kagaribi?
373
00:56:34,070 --> 00:56:35,298
Mi señora.
374
00:56:37,510 --> 00:56:39,228
Kagaribi era...
375
00:56:39,350 --> 00:56:41,784
ella iba a ser mi esposa.
376
00:56:42,790 --> 00:56:44,462
Veo.
377
00:56:47,750 --> 00:56:49,786
Esta cruz...
378
00:56:49,910 --> 00:56:51,901
es un recuerdo que ella me dio.
379
00:57:10,030 --> 00:57:11,304
Mi señora.
380
00:57:13,869 --> 00:57:15,666
Te explicaré esto.
381
00:57:15,790 --> 00:57:18,179
Te lo contaré todo.
382
00:57:27,430 --> 00:57:29,466
Créeme.
383
00:57:29,590 --> 00:57:31,740
¿Quieres?
384
00:57:31,870 --> 00:57:37,581
desde el momento
me llevaste al fuego contigo,
385
00:57:37,710 --> 00:57:40,588
He confiado en ti.
386
00:57:40,710 --> 00:57:42,382
Mi señora.
387
00:57:42,510 --> 00:57:43,829
Jotaro.
388
00:57:43,950 --> 00:57:47,340
- Regresaré al castillo.
- ¡Pero no estás bien!
389
00:57:47,470 --> 00:57:48,983
Estaré bien.
390
00:57:49,110 --> 00:57:54,787
Le contaré a Lord Miyoshi sobre esto.
y vengar a mi hermana.
391
00:57:54,910 --> 00:57:55,945
Mi señora.
392
00:57:57,670 --> 00:58:02,585
Ese es mi deber como su hermana.
Estaré bien.
393
00:58:10,950 --> 00:58:13,464
Los demonios te han encontrado.
394
00:58:13,590 --> 00:58:16,058
Traerán refuerzos. ¡Corre!
395
00:58:16,190 --> 00:58:17,589
¡Date prisa!
396
00:58:18,670 --> 00:58:19,785
¿Quién envió esto?
397
00:58:19,910 --> 00:58:20,979
No sé.
398
00:58:21,110 --> 00:58:24,341
Pero no tenemos otra opción
sino creerle.
399
00:59:03,030 --> 00:59:04,509
¡Se han ido!
400
00:59:04,630 --> 00:59:06,063
¿Se escaparon?
401
00:59:22,550 --> 00:59:24,541
Jotaro.
402
00:59:31,550 --> 00:59:34,667
- Mi señora.
- Jotaro.
403
00:59:34,790 --> 00:59:36,667
Lo lamento.
404
01:00:08,830 --> 01:00:10,946
¿Qué pasó? ¿Quiénes eran?
405
01:00:15,590 --> 01:00:17,228
Jotaro.
406
01:00:17,350 --> 01:00:20,262
Luchando contra esos demonios con éxito
407
01:00:20,390 --> 01:00:25,066
requiere un corazón y una mente fuertes,
que también es capaz de confiar en las personas.
408
01:00:25,190 --> 01:00:27,306
Posees estas cualidades.
409
01:00:29,470 --> 01:00:33,224
Por favor, al menos dime tu nombre.
410
01:00:35,230 --> 01:00:37,185
No hay necesidad.
411
01:00:48,710 --> 01:00:50,428
Mi señora.
412
01:00:50,550 --> 01:00:52,108
Jotaro.
413
01:00:53,310 --> 01:00:57,826
Me aseguraré
el Señor sabe la verdad.
414
01:01:08,070 --> 01:01:10,061
Jotaro.
415
01:01:10,190 --> 01:01:14,024
veremos a la dama
de regreso sano y salvo al castillo.
416
01:01:21,070 --> 01:01:25,109
Ahora bien. ¡Mantente vivo, Jotaro!
417
01:01:40,430 --> 01:01:44,867
Los cinco demonios. Los conseguiré todos.
418
01:01:46,590 --> 01:01:50,788
- CASTILLO DE MIYOSHI
- Entonces ¿quién es ese "Jotaro"?
419
01:01:50,910 --> 01:01:55,347
el es el joven
quien me salvó del fuego.
420
01:01:55,470 --> 01:01:58,780
- Por favor, mi Señor...
- ¡Silencio!
421
01:01:58,910 --> 01:02:04,906
Si tuviera la tetera que Soelki
le dio Danjo, se explica por sí mismo.
422
01:02:05,030 --> 01:02:06,986
Está claro que es un ladrón.
423
01:02:07,110 --> 01:02:11,183
Estás enfermo
Entonces no estás pensando con claridad.
424
01:02:11,310 --> 01:02:12,743
Mi Señor.
425
01:02:12,870 --> 01:02:14,986
Por favor, vea a través de Danjo. Él es malvado.
426
01:02:15,110 --> 01:02:17,021
¿Cómo puedo hacerte entender?
427
01:02:17,150 --> 01:02:19,584
Danjo Matsunaga es un aliado importante.
428
01:02:20,950 --> 01:02:26,104
¿Prefieres
¿Estoy del lado de los ladrones y bandidos?
429
01:02:26,230 --> 01:02:28,300
Mi Señor.
430
01:02:28,430 --> 01:02:31,422
¿No me crees en absoluto?
431
01:02:31,550 --> 01:02:36,101
¿No quieres escuchar?
¿A todo lo que digo?
432
01:02:37,670 --> 01:02:39,023
Esa olla que le dieron a Danjo...
433
01:02:39,150 --> 01:02:43,507
Le devolveré la olla a Danjo.
434
01:02:43,630 --> 01:02:45,621
¡No debes acercarte a él!
435
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
¿Entender?
436
01:03:00,670 --> 01:03:02,944
Jotaro.
437
01:03:10,750 --> 01:03:15,619
Mi hermana. Kagaribi...
438
01:03:41,470 --> 01:03:45,179
No parezcas tan sorprendido.
439
01:03:45,310 --> 01:03:51,067
Yo, Kashin, veo todo. No se me escapa nada.
440
01:03:51,190 --> 01:03:55,980
La tetera que contiene la poción de amor.
¿Está en el castillo de Miyoshi?
441
01:03:56,110 --> 01:03:58,749
¿Y Lady Ulkyo también está ahí?
442
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Kashin.
443
01:04:00,990 --> 01:04:03,902
Vamos, debemos darnos prisa.
444
01:04:04,030 --> 01:04:05,463
¡Desatame!
445
01:04:06,790 --> 01:04:08,143
Kashin!
446
01:04:08,270 --> 01:04:09,988
Kashin!
447
01:04:11,230 --> 01:04:13,698
Kashin! ¡Apurarse!
448
01:04:18,870 --> 01:04:20,940
No hay necesidad de apresurarse.
449
01:04:21,070 --> 01:04:27,145
tienes los cinco
magos de tu lado.
450
01:04:30,270 --> 01:04:32,500
Además...
451
01:04:34,270 --> 01:04:40,789
esta mujer también...
algún día...
452
01:04:42,110 --> 01:04:43,907
¿Qué?
453
01:04:44,030 --> 01:04:45,463
¿Te refieres a Onibi?
454
01:05:06,310 --> 01:05:08,949
Así que ¿quién?
¿Eran esos jinetes enmascarados?
455
01:05:09,070 --> 01:05:14,747
Bueno, no creo que fueran ninjas.
456
01:05:14,870 --> 01:05:17,907
Le preguntaré al maestro.
No confiaré simplemente en tu corazonada.
457
01:05:18,030 --> 01:05:24,549
Quizás estés olvidando algo.
Me debes tu vida, ¿recuerdas?
458
01:05:24,670 --> 01:05:27,025
Hay que respetar a los médicos.
459
01:05:27,150 --> 01:05:32,178
Ah, eso es cierto. Eres médico.
460
01:05:38,030 --> 01:05:43,104
Ahora eres mortal. Ahora eres mía.
461
01:06:03,870 --> 01:06:06,464
¡Ahora veamos qué tan "inmortal" eres!
462
01:08:14,830 --> 01:08:16,058
Jotaro.
463
01:08:18,590 --> 01:08:21,787
Olvidémonos de todo,
464
01:08:21,910 --> 01:08:24,378
y simplemente vivir juntos, felices.
465
01:08:26,470 --> 01:08:30,668
Pero Jotaro.
466
01:08:32,910 --> 01:08:34,866
Sólo dime una cosa.
467
01:08:37,950 --> 01:08:40,987
Esos jinetes enmascarados.
468
01:08:41,110 --> 01:08:42,337
¿Quiénes eran?
469
01:08:48,390 --> 01:08:49,903
Jotaro.
470
01:08:52,229 --> 01:08:57,098
Ya me lo dirás ¿no?
471
01:08:58,670 --> 01:09:00,228
Kagaribi.
472
01:09:02,990 --> 01:09:05,584
¿Quiénes eran los jinetes de negro?
473
01:09:11,110 --> 01:09:12,429
Kagaribi.
474
01:09:44,750 --> 01:09:46,627
Sé quién eres.
475
01:09:46,750 --> 01:09:48,980
El demonio sin rostro.
476
01:09:49,110 --> 01:09:50,463
Eres tú, ¿no?
477
01:09:52,150 --> 01:09:54,220
Si me hubieras llevado en ese momento,
478
01:09:54,350 --> 01:09:58,389
Podría haberme apoderado de tu mente.
479
01:09:58,510 --> 01:10:01,343
Pero esa chica muerta interfirió.
480
01:10:10,350 --> 01:10:12,580
¿Qué estás diciendo?
481
01:10:12,710 --> 01:10:14,746
¿Jotaro prendió fuego al templo?
482
01:10:14,870 --> 01:10:16,588
¡No, es imposible!
483
01:10:16,710 --> 01:10:21,306
Parece que lo ha confesado.
484
01:10:21,430 --> 01:10:24,547
De todos modos, van a ejecutarlo.
485
01:10:25,830 --> 01:10:27,263
¿Ejecutado?
486
01:10:27,390 --> 01:10:31,463
Danjo lamenta escuchar eso.
Te metiste en este lío,
487
01:10:31,590 --> 01:10:33,979
y viene a presentar sus respetos.
488
01:10:35,350 --> 01:10:42,028
En ese momento te devolveré la tetera.
y todo será restaurado.
489
01:10:42,150 --> 01:10:44,345
Entonces todo estará bien.
490
01:10:47,350 --> 01:10:49,466
Jotaro.
491
01:10:49,590 --> 01:10:52,024
¿Ejecutado?
492
01:10:52,150 --> 01:10:53,788
¿Qué?
493
01:10:53,910 --> 01:10:56,504
¿La dama Ulkyo ha desaparecido?
494
01:10:56,630 --> 01:10:59,508
Se fue sola a alguna parte.
495
01:10:59,630 --> 01:11:01,427
En ropa de viaje.
496
01:11:01,550 --> 01:11:02,949
¡Tontos!
497
01:11:03,070 --> 01:11:08,144
La encontraré seguro.
498
01:11:08,270 --> 01:11:10,306
Mi Señor.
499
01:11:10,430 --> 01:11:13,581
¿Qué tal si me convierto en Lady Ulkyo?
500
01:11:15,230 --> 01:11:18,142
Mientras la verdadera Dama se ha ido,
501
01:11:18,270 --> 01:11:20,784
Me haré pasar por ella.
502
01:11:22,150 --> 01:11:24,710
Iré a la mansión del Señor Miyoshi.
503
01:11:25,910 --> 01:11:27,741
¿Qué?
504
01:11:27,870 --> 01:11:34,787
Actuaré como si tuviera
enamorado de ti.
505
01:11:35,870 --> 01:11:39,419
No necesitaré la poción de amor.
506
01:11:42,870 --> 01:11:47,068
Y supongamos que el Señor Miyoshi,
que ama a Lady Ulkyo,
507
01:11:48,510 --> 01:11:51,820
debería morir en un accidente.
508
01:11:53,230 --> 01:11:56,586
Desde Lady Ulkyo
es la hija del Shogun,
509
01:11:56,710 --> 01:12:00,749
Naturalmente, te convertirás en el próximo líder.
510
01:12:01,990 --> 01:12:07,587
El próximo gobernante. Pero supongamos...
511
01:12:07,710 --> 01:12:09,746
Mi Señor.
512
01:12:09,870 --> 01:12:11,781
Incluso si...
513
01:12:11,910 --> 01:12:14,788
la verdadera Dama Ulkyo...
514
01:12:14,910 --> 01:12:18,186
debería regresar algún día,
515
01:12:18,310 --> 01:12:24,067
La acusaré de impostora.
¡Y que la ejecuten sumariamente!
516
01:12:26,790 --> 01:12:30,942
Veo que Kashin ha planeado bien.
517
01:12:46,350 --> 01:12:47,783
¿Qué es?
518
01:13:10,910 --> 01:13:13,185
Necesito un favor.
519
01:13:13,310 --> 01:13:14,823
Por favor escúchame.
520
01:13:14,950 --> 01:13:18,989
Sí, cualquier cosa para usted, señorita Onibi.
521
01:13:30,590 --> 01:13:32,865
Jotaro. Apurarse.
522
01:13:32,990 --> 01:13:34,218
¿Quién eres?
523
01:13:34,350 --> 01:13:35,749
Estoy aquí para ayudar.
524
01:13:35,870 --> 01:13:39,226
¿Quién eres?
525
01:13:39,350 --> 01:13:41,306
Soy Ulkyo.
526
01:13:42,750 --> 01:13:44,502
Mi señora.
527
01:13:44,630 --> 01:13:46,063
¿Por qué arriesgar tu vida?
528
01:13:46,190 --> 01:13:49,341
Engañé al guardia y conseguí esta llave.
529
01:13:49,470 --> 01:13:51,779
Jotaro. Debemos darnos prisa.
530
01:13:51,909 --> 01:13:53,422
Venir.
531
01:14:06,910 --> 01:14:13,748
La verdadera Onibi está de camino a Kioto.
pretendiendo ser tú.
532
01:14:13,870 --> 01:14:17,783
Y aquí estás,
haciéndose pasar por ella.
533
01:14:20,030 --> 01:14:23,864
Este debe ser tu destino.
534
01:14:56,790 --> 01:14:58,109
Jotaro.
535
01:14:59,150 --> 01:15:00,299
Mi señora.
536
01:15:31,910 --> 01:15:35,539
¡Monstruo!
537
01:17:39,230 --> 01:17:41,460
¡Jotaro!
538
01:17:43,910 --> 01:17:45,423
Jotaro.
539
01:17:49,910 --> 01:17:53,664
Jotaro. ¡Jotaro!
540
01:18:13,950 --> 01:18:16,259
Bienvenido a casa.
541
01:18:19,190 --> 01:18:23,661
Has recuperado la cordura.
542
01:18:24,830 --> 01:18:27,628
no puedo creer lo feliz
esto me hace.
543
01:18:39,790 --> 01:18:42,258
Yo...
544
01:18:42,390 --> 01:18:47,703
Yo... yo...
545
01:18:49,950 --> 01:18:54,740
Eres... Eres...
546
01:19:52,470 --> 01:19:54,222
¿Quién eres?
547
01:19:55,710 --> 01:20:00,465
La nueva camarera de la Dama, Chidori.
548
01:20:02,390 --> 01:20:03,823
¿Chidori?
549
01:20:08,590 --> 01:20:13,266
Mi Señor, ¿no te gusto?
550
01:20:13,390 --> 01:20:18,623
Por supuesto que me gustas.
551
01:20:20,670 --> 01:20:23,742
Estoy completamente enamorado de ti.
552
01:20:24,830 --> 01:20:29,858
mañana,
Lord Danjo nos hará una visita.
553
01:20:31,350 --> 01:20:37,186
Cuando él venga, lo harás.
como te lo susurro ahora.
554
01:20:38,390 --> 01:20:41,746
- ¿Bien?
- Oh sí.
555
01:21:06,830 --> 01:21:08,786
Mi señora.
556
01:21:08,910 --> 01:21:09,910
¡Mi señora!
557
01:21:22,390 --> 01:21:24,142
El samurái enmascarado.
558
01:21:39,270 --> 01:21:41,784
Respecto a la destrucción
del Templo Todai,
559
01:21:41,910 --> 01:21:47,347
y el robo de la tetera,
560
01:21:47,470 --> 01:21:51,463
Asumo toda la responsabilidad.
561
01:21:51,590 --> 01:21:55,026
Por favor acepte mis más sinceras disculpas.
562
01:22:02,430 --> 01:22:04,068
Está bien.
563
01:22:04,190 --> 01:22:06,226
Está olvidado.
564
01:22:07,630 --> 01:22:14,229
Aquí está la tetera robada.
Por favor tómalo.
565
01:22:19,910 --> 01:22:24,426
Este es de hecho el indicado
eso fue robado de mi castillo.
566
01:22:24,550 --> 01:22:29,499
Muchas gracias.
567
01:22:43,150 --> 01:22:44,663
¡Espere por favor!
568
01:22:44,790 --> 01:22:47,543
La señora ya
Regresó al castillo.
569
01:22:47,670 --> 01:22:48,864
¡Espere por favor!
570
01:23:13,030 --> 01:23:14,827
¿Qué es esto?
571
01:23:14,950 --> 01:23:18,340
¿Sois dos?
572
01:23:18,470 --> 01:23:22,304
Mi Señor, esta mujer es una impostora.
573
01:23:28,430 --> 01:23:31,979
Ciertamente no.
Esa mujer es la impostora.
574
01:23:32,110 --> 01:23:33,110
Mi Señor.
575
01:23:34,750 --> 01:23:37,310
No dejes que te engañe.
576
01:23:37,430 --> 01:23:41,469
Mi Señor, esa mujer
Realmente es el impostor.
577
01:23:51,350 --> 01:23:55,229
A juzgar por la voz, diría...
578
01:23:55,350 --> 01:23:58,183
Pero no estoy seguro...
579
01:23:58,310 --> 01:24:01,506
Son imágenes especulares el uno del otro.
580
01:24:05,150 --> 01:24:08,825
Sin embargo, no pueden ser dos.
581
01:24:11,470 --> 01:24:16,339
Pero... pero...
582
01:24:18,510 --> 01:24:24,380
¡Entonces mataré al falso!
583
01:24:24,510 --> 01:24:25,738
¡Mi Señor!
584
01:24:30,030 --> 01:24:31,668
Mi Señor.
585
01:24:34,910 --> 01:24:39,222
¡Adelante, mata a ese impostor!
586
01:25:22,310 --> 01:25:24,187
Simplemente no puedo decirlo.
587
01:25:27,430 --> 01:25:32,424
- Simplemente no sé nada.
- ¡Mi Señor!
588
01:25:57,830 --> 01:25:59,786
¡Volver!
589
01:25:59,910 --> 01:26:01,104
¡Tranquilo!
590
01:26:08,270 --> 01:26:15,506
Lord Miyoshi perdió el control de sus sentidos,
y se suicidó.
591
01:26:17,390 --> 01:26:24,307
A partir de ahora, su dominio, junto con
su puesto como el mejor hombre del Shogun
592
01:26:25,590 --> 01:26:28,058
Me pertenecerá a mí, Danjo Matsunaga.
593
01:26:32,630 --> 01:26:35,940
Ahora ya no hay impostores.
594
01:26:36,070 --> 01:26:39,745
¿Verdad, señora Ulkyo?
595
01:27:31,190 --> 01:27:32,589
¡Bébelo!
596
01:27:33,670 --> 01:27:35,262
¡Bébelo!
597
01:27:38,830 --> 01:27:41,219
Beber.
598
01:27:41,350 --> 01:27:46,060
Y luego mírame primero.
599
01:28:55,990 --> 01:28:57,503
¡Jotaro!
600
01:29:00,590 --> 01:29:02,069
¡Tonto!
601
01:29:16,230 --> 01:29:17,663
¿Quién eres?
602
01:31:22,470 --> 01:31:24,187
¡Shinzaemon!
603
01:31:26,390 --> 01:31:27,789
¡Señor Yagyu!
604
01:31:35,310 --> 01:31:37,904
Danjo.
605
01:32:00,590 --> 01:32:05,539
Maldito seas, Kashin.
¡Muéstrate!
606
01:32:16,030 --> 01:32:17,179
Jotaro.
607
01:32:37,150 --> 01:32:40,426
¡Maldito seas, Kashin!
608
01:32:41,590 --> 01:32:43,626
¡Salga!
609
01:32:59,790 --> 01:33:01,746
¡Jotaro!
610
01:33:03,550 --> 01:33:05,905
¡Jotaro!
611
01:33:07,590 --> 01:33:09,148
Mi señora.
612
01:34:07,990 --> 01:34:13,622
Jotaro. Que lindo verte de nuevo.
613
01:34:13,750 --> 01:34:20,462
Parece que mis cinco discípulos
no estaban a la altura de la tarea.
614
01:34:21,110 --> 01:34:24,022
Kashin. Eres tú.
615
01:34:25,310 --> 01:34:27,505
Kashin el Hechicero.
616
01:34:33,030 --> 01:34:34,861
¡Jotaro!
617
01:34:34,990 --> 01:34:36,059
¡Mi señora!
618
01:34:45,150 --> 01:34:46,947
Jotaro.
619
01:34:47,070 --> 01:34:48,219
¡Mi señora!
620
01:34:51,470 --> 01:34:53,461
¡Maldito seas, Kashin!
621
01:34:55,190 --> 01:34:58,660
Jotaro. No te acerques más.
622
01:34:58,790 --> 01:35:00,348
¡No te acerques más!
623
01:35:03,870 --> 01:35:05,508
¡No te acerques más!
624
01:35:05,630 --> 01:35:08,940
¡Jotaro! ¡No puedes acercarte más!
625
01:35:14,830 --> 01:35:20,666
Rezo a los cielos. ¡Escucha mi oración!
626
01:35:20,790 --> 01:35:24,259
¡Vencemos el mal con nuestro amor!
627
01:35:24,390 --> 01:35:29,100
Escucha mi oración. ¡Escucha mi oración!
628
01:35:32,470 --> 01:35:34,347
Jotaro.
629
01:35:36,110 --> 01:35:42,106
Jotaro, te amo.
630
01:35:50,510 --> 01:35:54,662
¡Vencemos el mal con nuestro amor!
631
01:36:03,070 --> 01:36:04,822
Jotaro.
632
01:37:39,230 --> 01:37:42,142
Poción de amor.
633
01:38:06,150 --> 01:38:09,381
Qué absurdo.
634
01:38:31,910 --> 01:38:33,707
TRIPULACIÓN
635
01:38:33,830 --> 01:38:35,263
Productor ejecutivo:
HARUKI KADOKAWA
636
01:38:35,390 --> 01:38:36,709
Historia de:
KAZETARO YAMADA
637
01:38:36,830 --> 01:38:38,229
Guión de:
EI OGAWA
638
01:38:38,350 --> 01:38:40,341
Producido por:
MASAO SATO, IZUMI TOYOSHIMA
639
01:38:40,470 --> 01:38:42,426
Cinematografía de:
FUJIRO MORITA
640
01:39:20,430 --> 01:39:21,783
Protagonizada por:
641
01:39:21,910 --> 01:39:24,026
HIRO YUIKI (HENRY) SANADA
NORIKO WATANABÉ
642
01:39:24,150 --> 01:39:25,469
JUN MIHO
YUKI KAZAMATSURI
643
01:39:25,590 --> 01:39:26,943
KONGO FUERTE
644
01:39:27,070 --> 01:39:28,389
GAJIRO SATO
645
01:39:45,830 --> 01:39:47,309
SHINICHI(SONNY)CHIBA
646
01:39:52,790 --> 01:39:54,985
Dirigida por:
MITSUMASA SAITO
647
01:39:59,549 --> 01:40:05,498
EL FINAL